German Help

[Hokiksyo-min]

Guten Tag!

Höffentlich gibt es hier jemand, die meine Fragen antworten kann.
Ich habe jetzt eine Frage!

What do you use to join sentences with so in German?
E.g. I will sleep downstairs, so I don't disturb the children.
Is it - "Ich werde unten schlafen, so ich störe die Kinder nicht."?
Is 'also' better, and is that the right word order?

Vielen Dank! 

[Hokiksyo-min]

Where is 'wohl' used? The definition I found translated it as 'and' or 'well', but 'well' has so many uses in English.

Examples would be great 

[mrb3n]

Hi Hokiksyo-min,

I'm not sure if you still need help here; it's been such a long time since you posted this question.

Ich werd dir jedenfalls helfen.

I would use 'damit' instead of 'so'. Germans do use 'so' but it's quite colloquial and probably not proper grammar if you're doing VCE German. 'damit' forms part of a subordinate clause in this case, so your phrase would translate to:

"Ich werde unten schlafen, damit ich die Konder nicht störe."

With regards to 'wohl' you could use this to say "die Kinder schlafen wohl"; as in "they sleep well", but I think the first phrase sounds fine.

Hope this helps!

[Hokiksyo-min]

Danke!

Endlich habe ich eine Antwort  Hoffentlich kann ich öfter fragen, ob ich Fragen habe.

[Hokiksyo-min]

Could someone please correct this (ob du Freizeit hast, natürlich)

Spoiler

Eine Frau, die ihre Name vergaß, wanderte. Sie was ungepflegt, und hat lange Haare, die schwarz wie Köhle waren. Sie wusste nicht, wohin sie gehen wollte. Weil sie immer wanderte, hatte Sie auch immer Durst.
Die gewanderte Frau fand endlich eine schöne Lage, die größer als die größten Meeren der Welt aussah. Die Frau rannte zur Lage und trank. Sie trank für dreißig Sekunden, dann eine Minute, danach fünf. Sie trank, bis sie satt war, und schlief am Rand der Lage. Während sie einschlief, hörte sie einen komischen Ton.
Sie wachte plötzlich auf. Sie war im Wasser, und sie konnte dort atmen! Sie rief aus - "was für eine Lage ist das!" Obwohl sie verwirrt war, hatte sie keinen Angst. Sie dachte - "Vielleicht kann ich unter dem Wasser einen Freund oder eine Freundin finden!" Sie dachte das nach, bis einen großen Fisch in der Nähe von ihr hielt.
Die Frau fragte den Fisch: "Weißt du, warum ich unter dem Wasser atmen kann?" Der Fisch lachte."Diese Lage ist nicht eine normale Lage. Das Wasser ist magisch, und weil du dieses Wasser trinkst, bist du die neue Könige der Lage. Die Frau war ganz fröhlich, denn sie hatte endlich eine Name. Sie sagte - "Könige der Lage. Das gefällt mir." Obwohl sie eine Name hatte, war sie nicht zufrieden. Sie brauchte einen Freund.
"Herr Fisch, bist du einsam?"
"Ja, ziemlich einsam. Es gibt keine andere gesprochene Fische in der Lage. Warum fragst du das?"
"Ich möchte einen Freund, der mit mir die Lage herrschen kann. Jede Könige braucht einen König, nicht wahr?"
Der Fisch sagte "Ja" und der Fisch und die Frau waren ab dann und ewig die beste Freunden der Welt.
-Die Ende-

[mrb3n]

Hey,

I'm currently studying for my maths exam, but if I'll try and help you out. Do you need it back anytime soon?

[mrb3n]

Silly question for me to ask. You posted this over a month ago so I'm guessing any deadline has already passed. In any case, I'm working on correcting it and should have it back to you soonish.

[mrb3n]

Alright, here are my quick corrections. I think I got everything, but I did it rushed so I can't guarantee complete correctness.

From what I read, you definitely have a decent level of fluency and can construct a cohesive story, but what let you down were cases and adjective endings. This is really important to have knuckled down in VCE, cos its an essential part of the course.

I recommend practicing adjective endings as much as you can. I'm doing second year German at uni and I still do! Once you have it under control, it will just elevate your German to a new level and you will find you can speak and write with so much more ease. It will take time, but it is a worthwhile thing to practice.

Ok, so lecture over hahaha. Don't take all of my feedback as mandatory changes you need to make, some suggestions I've given are stylistically motivated.

Here you go...

[Hokiksyo-min]

Wow... REALLY detailed comments... Thanks!

That was my first go at an imaginative story, so I wanted to experiment a little.

Thanks again!

[Reus]

I don't do German (wish I did) but Germany for the World Cup!!! 

[Hokiksyo-min]

Hat jemand Tipps, Adjektivendungen zu üben?

[Paulrus]

Um das Klischee zu gebrauchen, Übung macht den Meister! Je mehr Übungen du machst, desto instinktiver die Grammatik wird. Schließlich entwickelst du ein besonderes Sprachgefühl - und du weißt wenn was einfach richtig ist. Es ist bestimmt langwierig aber es ist doch wichtig, denn viele Schüler finden Adjektivendungen schwer.
Vielleicht könntest du einige Übungen vom Arbeitsbuch machen - das dürfte wohl das Beste, was du tun kannst, ehrlich gesagt. Oder du könntest auch eine Tabelle schaffen, oder sowas

[mrb3n]

A common approach involves taking a noun of each gender and a related adjective, and then using that to practice all the cases. A lot of learning these days tries to avoid learning by wrote, but I think this is an area where it is just needs to be ingrained into your memory. Be sure to practice all the different combinations, i.e. definite article, indefinite article and without article. For example, take the noun 'der Mann'.

Nom:
der gute Mann
ein guter Mann
guter (Mann)

Acc:
den guten Mann
einen guten Mann
guten

Dat:
dem guten Mann
einem guten Mann
gutem

Gen:
des guten Mannes
eines guten Mannes
guten Mannes

Now all that's left to do is to apply this to a feminine noun, neuter and in the plural. Das Wichtigste ist die Signalendung zu erkennen. In jedem Kasus gibt es ein Muster, das man auswendig lernen kann. Paulrus hat's voll richtig gesagt; viel Übung ist das beste Lösungskonzept.

[dou0014]

Wenn jemand von euch in den nächsten paar Monaten Hilfe bei euren Deutsch-kenntnissen bräuchte,  wäre es ja wirklich eine wahre Freude für mich, euch helfen zu können  

[Paulrus]

Das wäre ja wirklich toll, vielen Dank! Könnte ich irgenwann dir einen Aufsatz bitte senden? Ich soll mein Schreiben bestimmt verbessern  Ginge das bei dir?

Das ist also ganz nett von dir, herzlichen Dank