Chinese SL

[2happy]

Anyone?
I think there's only like 500 each year who do it.. so; pretty rare

[cara.mel]

你好！
Chinese will very most likely be my 7th subject, because the background speakers pwn me in the listening, because it simply contains words I've never heard before, and I listen and I can tell 'that is the answer right there but I have no idea what it means and can't find it in the dictionary from educatedly guessing the pinyin.'
You're lucky next year they will severly cut down it =P

Like for my practise exam we did a month ago, 23/30, 30/30, 15/15, it pwns me
Haven't really touched chinese since then xD

[ninwa]

I wish I did Chinese ... then I'd be one of those background speakers that pwn Mel at listening instead of being pwned by German listening lol

I don't have characters on this comp .... so ....

ni hao!

da jia kao shi zhun bei de ze me yang? wo xi wang ni men dou kao de wu shi fen

.... I hope that makes sense

[cara.mel]

Ni hao!
Yin wei wo zhe ge xing qi you wu li, hua xue he shu xue kao shi, suo yi wo bu lai xue xiao zuo wo de lao shi de practise exams, ke she ta jin tian gao su wo ta ming tian hui gei wo listening CD, suo yi wo zhuo mo de shi hou ke yi ting.

Wo xi wang ni ye kao de wu shi fen Ni de De yu bi wo de Han yu hao =)

[ninwa]

haha wo de de yu oral kao shi kao de hen cha.

frau pollard ye ge wo hen duo listening tapes. wo bu xi huan listening

yao shi you ren xu yao de hua, wo yuan yi bang zhu ni fu xi




haha yay for mixing 3 languages together

[cara.mel]

'de hua' he 'fu xi' you shen me yi si?

Yin wei xue xiao you 29 han yu xue sheng, hen duo xue sheng, suo yi wo men bu neng borrow cds. wo fei chang lucky wo zhou mo de shi hou ke yi borrow. probably yin wei wo shi yi ge hao xue sheng xD

[ninwa]

'de hua' he 'fu xi' you shen me yi si?

ru guo + de hua = "if" .... yeah its a lot for a 2-letter word isn't it

fu xi = revision ^^

mel shi zui hao de xue sheng. mel yao de 99.95

correction: mel yao de jiu shi jiu dian jiu wu

[cara.mel]

Ni shuo cuo le. Mel kao de jiu jiu.jiu wu de probability shi negative

nina shi... zui zui hao de xue sheng. Ru guo VCE mei you stupid unfair scaling, nina yi ding shou dao xue xiao li zui da de enter.
mel just lucky ta xi huan 'ya zhou wu' de ke mu =/

edit from shuo dao to shou dao, i cant speel

[ninwa]

'ya zhou wu'

hahahaha

wo hen shu xue wei shen me VCAA bu neng gei international studies jia shi wu fen

[lyn123]

hello i am doing chinese sl beginners too ! i'm going to get owned bad because although i am chinese . i only started learning mandarin in year 8 -_- regret telling my mum i didn't want to when i was younger . lol and i'm cantonese . so it doesn't really help much there .. but anws . how do you know there's only 500 students ? is that good or bad ?

那．．我就開始寫漢語囉　~ 呵呵..我覺得你們的漢語寫得滿好耶 ~ 我的漢語啊.. -_- 呵呵.. 不要提啦.. 我的口語考試考得真不好 .. 讓我很不開心哦~ -_- 唉 很慘耶.. 那.. 你們用甚麼方法學習漢語啊? 有沒有特別的方法啊 ? 我呀..我就跟其他朋友用漢語聊天還有看tvb satellite的電視節目.. 我有叫我爸爸跟我練習漢語但是他不要跟我說漢語-___- 他每次跟我講漢語的時候, 會說一句話然後就開始說廣東話 -___- .. 唉 ~ 怎麼辦耶! 然後..我的漢語文章常常寫得不好啊 -_- 我每次要查詞典 .. 就會覺得很浪費時間囉.. 呵呵.. 聽說拿到40+ 的raw study score 很難耶~ 我不知道啊.. 我真的要拿到40+ .. 因為其他的考試考得不好 .. 哈哈 .. 其中两個是數學 + literature -__- 令人很討厭耶! 那.. 你們的考試考的怎麼樣 ? 希望是很好的啦! 呵呵 加油! 漢語考試是我們的最後的考試啦! 哇..我們考完的時候終於可以休息啦!

[ninwa]

你好　

我是在北京生的，六岁来到澳大利亚。我的男朋友是香港人，所以他也说广东话　　听的好怪，一点儿都不象普通话！

呵呵你写的大部分我都看不懂，应为我不认繁体字典 :oops: 我没有学汉语；　我在学德语，真难呀！　应为我说普通话说的还可以，但是写的非常差　　我的口语考试也考的不太好，太紧张了，说的乱了　



hehe Mel did you understand that or do I completely suck at speaking proper chinese .... cos I think a lot of that was slang

She was writing traditional chinese characters ... I couldn't understand half of them

[Toothpaste]

ni hao, wo de zhong wen hua fei chang shit. LOL excuse my burst of English, can't help it.
wo yi jing wang ji hen duo zi, yin wei wo quit xue hua yu er nian (before). wo zhi dao ni men xie shen me, dan shi, wo zhi zi bu hui shuo/xie. =)

[cara.mel]

Nina I understand some of it. But there's a lot of characters I haven't seen before, and a few which I have seen but don't remember what they mean xD

Also when we learn proper chinese we don't tend to learn characteristics of spoken language (yay for english language!) like 呵呵

Ni hao toothpick. Wo xi huan ni de han yu, yin wei wo dong le mei yi ge han zi

[ninwa]

呵呵 = haha and it's pronounced that way too

toothpick 你在家里说汉语吗?

[lyn123]

oh sorry ! -____- i'm so dumb . lol it's cos whenever i change to type in chinese i'm used to putting it in traditional lol i'll rewrite it in simplified !

那。。我就开始写汉语啰 ~ 呵呵。。我觉得你们的汉语写得蛮好耶~ 我的汉语啊。。 不要提啦.. -__- 我的口语考试考得真不好。。让我很不开心哦~ 唉。。很惨耶。。 那。。 你们用什么方法学习汉语啊？有没有特别的方法啊？我呀。。 我没有一种方法但是我就通常根子它朋友用汉语聊天还有看tvb satellite的电视节目。我有叫我爸爸跟我联系汉语但是他不要跟我说汉语。。 他每次跟我讲汉语的时候，会说一句话然后就开始说广东话 。。 唉。。 怎么办耶。。 然后。。我的汉语文章常常写得不好啊。。我每次要查词典。。就会觉得很浪费时间啰。。呵呵 听说拿到40+分的 raw study score 其实很难耶！我不知道啊。。我真的要拿到40+。。 因为其他的考试考得真不好 ：（ 哈哈 其中两个是数学 + literature -_- 令人好讨厌耶！ ：（ 那。。你们的考试考得怎么样？希望是蛮好的啦~ 呵呵！ 加油！汉语考试是我们的最后的考试啦! 哇。。我们考完的时候终于可以休息啦！

sorry if my chinese is bad . lol . i have a tendency to mix it up with cantonese alot -_- like all the ending particles .. i don't think mandarin people actually use them ? i'm not sure . hehe .

那。。你们上那所学校啊？呵呵 。。 我有一位朋友在macrob 学德语。。她觉得德语蛮有意思的 。。我的口语考试啊。。也是耶！ 那时候我真的超紧张 ：（ 我不要我的vce成绩啦。。哈哈：（ 那。。你懂不懂广东话啊？