I'm not sure of the answer, but here are my thoughts:
What's the direction of the field?
I think these might be wrong, but the direction of the electron (thumb) is to the right. The direction of the force (palm) is inwards. So that would mean the field would be vertically upwards/out of the page.
When the electrons come around for the second rotation, the field is still out of the page/vertically upwards. The direction of the force would depend on the direction they are travelling.
I don't know. Does something weird happen in synchrotrons, where they change from being negatively charged to positively charged? If that is the case, that would explain it. The direction would still be right (or whatever it's meant to be, looks like it's on an angle), but it would be deflected in the opposite direction due to the charge.