VCE Stuff > VCE German
I will correct your german texts :)
FlorianK:
--- Quote from: randomuser on March 18, 2013, 11:26:42 pm ---Mein Deutsch schreiben ist sehr schlet, also bedanke ich dir!!
-----------------------------------------------------------------------
Ein Raumschiff aus dem All landete in ihrer Stadt. Erzaehlen Sie weiter.
Es passierte circa vor 39 Jahren. Und heute kamen ausschliesslich ihnen nach Erde aus dem All zurueck. Aber Niemand glaubten nicht natruhlich ein siebenjaeriges Junge , der er sagte dass, ein Raumschifftin unsere Stadt landete.
Aber es war stimmt und ich sprache sogar mit ihnen(ALIENS) . Und nein, sie hatten nicht
Gruen Haut und einen grossen Auge. Als er ihnen sah, konnte er seiner Augen glauben . Und
statt denken ich mich vorgestellt habe, war ich spannend. Als ich bemerkte, dass ein Raumschiff in mein Hinterhof gab, lief ich schnell ins Haus um Mama und Papa zu sagen aber ich konnte nicht. Sie Arbeiten beides im Buero. Es war einzig mir zu Hause. Weil ich nicht unhoeflich sein wollte, lud ich die Aliens herein und und bot etwas zu trinken an – wie Mama macht.
Es wurde dunkel, also Ich fing an zu denken dass, sie vielleicht nie kamen. Aber dann, hoerte
ich etwas wie ein Hubschrauber ueber mein Haus. Aussenseite sah ich die gleiche Raumschiff
als vor 39 Jahren. Sie kamen zurueck! Aber diesmal wurde ich Beweis haben auf meine Videokamera, die ich Heimlich sich versteckte.
,,Hallo Gunther!! Du erinnern dich uns, obwohl gerade ein JUNGE Jung.’’ Sagte die ALIEN mit Orange Haut aber die anderen hatte nicht Orange Haut aber Blaue, Gelb oder Schwarz – es war sehr komisch aber immer noch spannend und aufgeregt. ,,Wir wurden gern eine Weltreise von deiner machen. Konntest du unsere Fuehrer sein?’’
Ich wusste nicht was zu sagen. ,Erm, wie lange dauerte es?’ fragte ich. ,Nicht lange’ sagten alle die ALIEN in der gleichen zeit.
Und vor konnte ich antworten – war ich in ihrer Raumschiff. Was?!
------------------------------------------------------------------
--- End quote ---
Can you post up your alian-story in English please? I'm not really able to understand it, sorry.
Limista:
So I don't have a piece of writing which I would like someone to correct, but I'd like some advice on how to approach my next SAC, which is a listening SAC.
I'm not very good when it comes to listening in German - I cannot interpret what is being said by the native speaker easily. The context of my listening SAC is on German history (specifically the Berlin Wall period).
I would appreciate it if someone could advise me how to best prepare for this SAC, or recommend some podcasts/youtube videos or other resources that I can utilise, which will help me to improve my listening skills.
Thankyou :)
FlorianK:
Maybe try some videos which are german with german subtitles
Limista:
Hi! Any form of correction would be greatly appreciated! :)
Gleich nach der Wiedervereinigung musste Ostdeutschland für eine neue Identität kämpfen. Begründen Sie Ihre Meinung.
Es war nicht sicher, ob die Wiedervereinigung von beide Teile erwünscht war. Obgleich das aber egal war, seitdem hat die Menschen sich betroffenen über die Umstellungen. Aufgrund die Menschen konnten mit ihren Verwandten wieder vereinigen, waren ein paar Ostdeutschen gespannt. Aber sie realisierten, dass sie viele Verbesserungen zu ihren Bezirk mussten machen.
Die Mehrheit weiß, dass Westdeutschland ein besserer Lebensstandard als Ostdeutschland hatte. Zum Beispiel konnten Menschen Luxusartikeln im Westen leicht kaufen, ohne ihnen Sorgen zu machen. Weil die Regierung Kapitalist war, verdienten Leute unterschiedliche Gehälter. Deshalb bekamen Makler mehr als Anbieter. Manche Leute sind reicher als andere. Aus diesem Grund bestanden ein Gleichgewicht zwischen ökonomischen und politischen Verhältnissen.
Übrigens die Umgebugungen von verschiedenen Stelle sind ästhetisch im Westen. Die Pflastersteinen sind in einem guten Zustand und die Parkwege sind einfach zu spazieren entlang. Die Möglichkeiten für Transport im Westen sind mehr als im Osten, weil die Wessis sich Autos leisten konnten. Sie konnten auch mit dem Handy einander telephonieren.
Jedoch die Ostberliners sind nicht so fortgeschritten wie die Menschen in Westdeutschland. Die Socialiste Einheits Partei erlaubte die Leute im Osten kein Zugang zu gleichen Sachen wie Leute im Westen. Um Berlin eine Hauptstadt zu sehen aus, ist es wichtig, dass Ostdeutschland sich reparieren. Die Straßen im Osten mussten noch renoviert werden, damit sie wieder die Straßenpflaster und Parkwege im Westen ähneln. Bald nach der Wiedervereinigung, waren nur die Grenzübergänge von der Armee geöffnet werden.
Um als vorwärts wie der Westen sein, sollte Ostdeutschland ihre Wohlstand verbessern.
FlorianK:
Hi! Any form of correction would be greatly appreciated! :)
Sure no problem :D
Gleich nach der Wiedervereinigung musste Ostdeutschland für eine neue Identität kämpfen. Begründen Sie Ihre Meinung.
Es war nicht sicher, ob die Wiedervereinigung von beiden Teilen Deutschlands erwünscht war. Lern die Deklination von Nomen und Adjektiven sowohl die Fragen die du für die einzelnen Fälle stellen musst. "Von WEM war es erwünscht? --> Dativ --> von beiden Teilen Obgleich das aber egal war, seitdem hat die Menschen sich betroffenen über die Umstellungen. Not sure what you want to say here :/ Aufgrund die Menschen konnten mit ihren Verwandten wieder vereinigen, waren ein paar Ostdeutschen gespannt. Aufgrund der Tatsache, dass sich die Menschen bald wieder mit ihren Verwandten vereinigen konnten, waren ein viele Ostdeutsche auf den Fall der Mauer gespannt. 'Aufgrund' is basically only used with 'von' in for example 'aufgrund von starker Armut müssen viele Menschen in Äthiopien hungern' where 'aufgrund von' means 'because of' or in 'Aufgrund der Tatsache, dass ...' which means 'due to the fact that...' or 'based on the fact, that...' and 'vereinigen' needs to be used with 'sich' here :)Aber sie realisierten, dass sie viele Verbesserungen zu an ihrenm Bezirk mussten machen mussten. Practice using verbs that consist of multiple verbs and again practice declination of nouns and adjectives this site is quite good for that hope you can understand it though it's in german. Always keep in mind which questions you should ask to find out which case it is. They are on that website as well :)
Die Mehrheit weiß, dass Westdeutschland einen besserern Lebensstandard als Ostdeutschland hatte. Zum Beispiel konnten Menschen Luxusartikeln im Westen leicht kaufen, ohne ihnen sich Sorgen zu machen. alternativ ending with Konjunktiv: ohne sich Sorgen mach zu müssen Weil die Regierung Kapitalist kapitalistisch war, verdienten Leute unterschiedliche Gehälter unterschiedlich viel Geld. Deshalb bekamen Makler mehr als Anbieter. Not sure why you want to say that? Manche Leute sind waren reicher als andere. Stick to one tense Aus diesem Grund bestanden ein Gleichgewicht zwischen ökonomischen und politischen Verhältnissen.
Übrigens, die Umgebungen von verschiedenen Stellen sind ästhetischer im Westen als im Osten. Die Pflastersteinen sind in einem guten Zustand und die Parkwege Wege im Park sind einfach zu spazieren entlang schöner zum entlang spazieren gehen. Die Möglichkeiten für den Transport im Westen sind waren mehr als im Osten, weil die Wessis sich Autos leisten konnten. Sie konnten auch mit dem Handy miteinander telephonieren.
Jedoch waren die Ostberliner sind nicht so fortgeschritten wie die Menschen in Westdeutschland. Die Soczialistische Einheits Partei Deutschlands erlaubte dieen Leuten im Osten keinen Zugang zu den gleichen Sachen wie Leute im Westen. Um Berlin eine Hauptstadt zu sehen aus, ist es wichtig, dass Ostdeutschland sich reparieren. Not sure what you want to say here Die Straßen im Osten mussten noch renoviert werden, damit sie wieder die den Straßenpflastern und Parkwegen im Westen ähnelnten. Bald nach der Wiedervereinigung, waren nur die Grenzübergänge von der Armee geöffnet werden worden.
Um als vorwärts wie der Westen sein, sollte Ostdeutschland ihre Wohlstand verbessern. Not sure what you are trying to say here :/
Not bad :). Just focus on the Deklination of nouns and adjective :), cause you are making alot of mistakes there, but well that is understandable, because the english language doesn't really have it.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version