Also, for some unknown reason to science, both very low
Also, death.
AND very high blood glucose causes fatigue,
Also, death again.
Blood glucose is actually kept within a very narrow range, if it's "very" high or low, you're in very serious trouble.
I'd avoid referencing it in these terms because usually people are very sick in this state and will die without treatment if the cause doesn't clear up on its own.
It may spike after you eat but it is rapidly bought within control in a healthy person, back to within that extremely narrow range, so, you can't put it down to blood sugar per se (perhaps the spike but over a range of time, blood sugar will return to normal).
I haven't done VCE Pysch but i think they're looking more towards items that would significantly affect sleep and/or sleep quality. Things that immediately spring to mind are caffeine and alcohol. Caffeine will make it harder (in theory) to get to sleep, you will certainly be less fatigued anyway. It'll affect your sleep throughout the night, if you want to know more, i'm sure you can manage to find out. Likewise, alcohol is a bit of a paradox, it will make you rather tired and sleepy (depends on how much you've had and other things but this is true as a general rule) but your sleep quality during the night will be worse off. People sometimes take a swig of alcohol before bed if they can't sleep. It'll help them get to sleep but once they are asleep, the quality may be degraded.