VCE Stuff > VCE German

Random German questions

<< < (3/5) > >>

#1procrastinator:
There's an example in my text that goes, Hans möchte einen iPad zum Geburstag. 'zum' translate to 'for/to the', so why isn't it something like 'Hans möchte einen iPad zu sein Geburstag'?

EDIT: What does 'räumt' mean in this sentence, 'Helga! Sigrid! Räumt eure Schuhe auf!'

ninwa:
I'll let Florian explain the "zum" part, because I don't know the reasoning behind that either... other than that Germans don't seem to like possessive pronouns very much? :P (e.g. for whatever reason I broke my leg = "Ich habe mir ein Bein gebrochen" rather than mein Bein)

"räumt" is actually part of a separable verb in that sentence - Helga! Sigrid! Räumt eure Schuhe auf!
The verb is aufräumen, which means to clean up, tidy up, put away etc.

FlorianK:

--- Quote from: #1procrastinator on May 08, 2013, 03:35:26 am ---There's an example in my text that goes, Hans möchte einen iPad zum Geburstag. 'zum' translate to 'for/to the', so why isn't it something like 'Hans möchte einen iPad zu sein Geburstag'?

EDIT: What does 'räumt' mean in this sentence, 'Helga! Sigrid! Räumt eure Schuhe auf!'

--- End quote ---

Well 'zum' is basically like 'zu dem' kind of, well that is the origin of the word.
Examples:

* die Tür zum Wohnzimmer
* sie lief zum Telefon
* zum Schluss
* zum Spaß
* zum Beispiel
* etwas zum Kochen bringen
* and of course zum Geburstag

* Er bekam viele Geschenke zum Geburtstag
* Er freute sich über die vielen Geschenke die er zum Geburtstag bekamYou could use 'sein', but then it would have to be
'Hans möchte ein iPad für seinen Geburtstag'.

#1procrastinator:
Danke ninwa und FlorianK  :D

#1procrastinator:
Could you say Welche Farbe ist der Rock? rather than Welche Farbe hat der Rock?

Or even Was Farbe ist der Rock??

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page