When you're sketching the addition of two existing graphs (that are already sketched for you on the axes), use any points where one of the two graphs hits the x-axis, or where the two graphs intersect, as starting points to sketch your addition of ordinates graph. It's very easy to gauge the y value of the addition of ordinates graph (in the case of the former, it's exactly where the graph that hasn't intersected the x-axis is, and in the case of the latter it's just doubling the distance from the x-axis). Coming from someone who had to put a lot of effort into drawing graphs (i'm not a good artist), it helps to have some reference points before you start sketching the whole thing. The gradient of the addition of ordinates graph can be tricky to accurately represent too. Just take your time.
Also on a related note, if you're adding two circular functions together, the period of the addition of ordinates graph is the lowest common denominator of the periods of the two initial graphs. Say the period of one is 3pi (e.g. sin(2x/3), and the period of the second is 2pi (e.g. cos(x)), the period (the range of x values before the whole graph repeats itself) of the addition of ordinates graph will be 6pi.