VCE Stuff > VCE Chinese SL & SLA
Chinese Conversation
hums_student:
Hey turtlesforeveryone, glad to see some activity in this thread!
你好！很开心看到有人对中国历史感兴趣。我也特别喜欢三国演义，不过我只看过英文翻译。我最早读的中国历史就是清朝灭六国！
我现在是大学生（刚刚读完一年级），专业是历史和经济。我不是中国人（德国—爱沙尼亚混血）不过我父母都是中文专业，在中国工作过。我出生于德国，在广东长大。
你父母是中国哪里来的呀？你是在澳洲长大的吗？打算 VCE 考哪些科目呀？
turtlesforeveryone:
--- Quote from: hums_student on November 17, 2019, 12:18:43 pm ---Hey turtlesforeveryone, glad to see some activity in this thread!
你好！很开心看到有人对中国历史感兴趣。我也特别喜欢三国演义，不过我只看过英文翻译。我最早读的中国历史就是清朝灭六国！
我现在是大学生（刚刚读完一年级），专业是历史和经济。我不是中国人（德国—爱沙尼亚混血）不过我父母都是中文专业，在中国工作过。我出生于德国，在广东长大。
你父母是中国哪里来的呀？你是在澳洲长大的吗？打算 VCE 考哪些科目呀？
--- End quote ---
谢谢你的回复! 其实，我的父母是新加坡华人，我也在新加坡出生，两岁时移民来澳大利亚。如果要再仔细点，我父亲的家庭是客家人，母亲的家庭是福建人。虽然新加坡多元文化，我只会说英文和普通话 :'(。
我VCE打算考英语，两种数学（Methods and Specialist, not sure what they're called in Chinese）， 物理学，中文第二语言，和化学或生物学（二选一）。
我对世界上很多语言都有兴趣，最近在自学德语，日语，和广东话。Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Mein Lieblingswort ist Eichhörnchen :)
你的背景超有趣！你会说几种语言/方言，最喜欢大学的那一部分？
hums_student:
--- Quote from: turtlesforeveryone on November 17, 2019, 05:00:30 pm ---谢谢你的回复! 其实，我的父母是新加坡华人，我也在新加坡出生，两岁时移民来澳大利亚。如果要再仔细点，我父亲的家庭是客家人，母亲的家庭是福建人。虽然新加坡多元文化，我只会说英文和普通话 :'(。
我VCE打算考英语，两种数学（Methods and Specialist, not sure what they're called in Chinese）， 物理学，中文第二语言，和化学或生物学（二选一）。
我对世界上很多语言都有兴趣，最近在自学德语，日语，和广东话。Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Mein Lieblingswort ist Eichhörnchen :)
你的背景超有趣！你会说几种语言/方言，最喜欢大学的那一部分？
--- End quote ---
你好幸运啊，如果三岁来澳洲的话，那就得考 SLA 了。你有会新加坡过吗？我很想以后去那里看看。我有很多朋友来自新加坡。
Methods and Specialist 用中文说是 ’中数‘ 和 ’高数‘，Further 是 ‘底数’。那看来你很喜欢数学和科学，以后在大学里你想学科学吗？
我 VCE 考了化学，虽然我不是理科生不过我觉得化学挺有趣，非常推荐！
哇，真厉害。我也对语言感兴趣，不过学的不好。我在中学时学了日语，觉得最简单的就是 Kanji 因为它就是繁体中文。我会英语，中文，德语，和一点爱沙尼亚语。我也自学意大利语和法语因为我对它们的历史文化很感兴趣。中学时学的日语已经全忘了哈哈。wie lange lernst du schon deutsch？
我觉得大学最好的就是特别自由 — 想做什么就做什么，不够当然也需要对自己负责。大学也有很多学生社团，可以在社团里找工作等等，就像一个迷你世界一样。
turtlesforeveryone:
--- Quote from: hums_student on November 17, 2019, 08:18:07 pm ---你好幸运啊，如果三岁来澳洲的话，那就得考 SLA 了。你有会新加坡过吗？我很想以后去那里看看。我有很多朋友来自新加坡。
Methods and Specialist 用中文说是 ’中数‘ 和 ’高数‘，Further 是 ‘底数’。那看来你很喜欢数学和科学，以后在大学里你想学科学吗？
我 VCE 考了化学，虽然我不是理科生不过我觉得化学挺有趣，非常推荐！
哇，真厉害。我也对语言感兴趣，不过学的不好。我在中学时学了日语，觉得最简单的就是 Kanji 因为它就是繁体中文。我会英语，中文，德语，和一点爱沙尼亚语。我也自学意大利语和法语因为我对它们的历史文化很感兴趣。中学时学的日语已经全忘了哈哈。wie lange lernst du schon deutsch？
我觉得大学最好的就是特别自由 — 想做什么就做什么，不够当然也需要对自己负责。大学也有很多学生社团，可以在社团里找工作等等，就像一个迷你世界一样。
--- End quote ---
哇，每次看到你的回复都觉得你的中文真棒。
我是觉得自己的情况非常幸运，所以想好好利用这个机会，不仅要考到好的成绩还想保留中文的本领。我大概每两年会回新加坡一次。其实最有趣的是，因为我的中文老师都是中国人，但是新加坡人说的中文有马来话，客家话等方言的影响，所以人们都听得出我是外国人！对于游客来讲，新加坡挺好玩，可是我还是比较喜欢澳大利亚。
对，我以后在大学要学科学之类，可能也会进入工程学。
在学德语方面，我八年级时有一个朋友，突然想学德语。所以我们两儿随便自学了一个月左右，然后他突然又不想学了。所以只剩下我一个人，也没有人跟我对话哈哈。现在我还在增加我的词汇吧... 对我来说德语的cases很难！有时候我很喜欢看看日语和中文的相差点，比如：妖怪 yaoguai -> yokai。也许我以后会忘记这些语言吧（最近还学了怎么读俄语和韩语，怎么回事啊），但是学语言真的是个好的脑袋锻炼。
我非常期待大学哈哈
hums_student:
--- Quote from: turtlesforeveryone on November 19, 2019, 09:35:24 am ---哇，每次看到你的回复都觉得你的中文真棒。
我是觉得自己的情况非常幸运，所以想好好利用这个机会，不仅要考到好的成绩还想保留中文的本领。我大概每两年会回新加坡一次。其实最有趣的是，因为我的中文老师都是中国人，但是新加坡人说的中文有马来话，客家话等方言的影响，所以人们都听得出我是外国人！对于游客来讲，新加坡挺好玩，可是我还是比较喜欢澳大利亚。
对，我以后在大学要学科学之类，可能也会进入工程学。
在学德语方面，我八年级时有一个朋友，突然想学德语。所以我们两儿随便自学了一个月左右，然后他突然又不想学了。所以只剩下我一个人，也没有人跟我对话哈哈。现在我还在增加我的词汇吧... 对我来说德语的cases很难！有时候我很喜欢看看日语和中文的相差点，比如：妖怪 yaoguai -> yokai。也许我以后会忘记这些语言吧（最近还学了怎么读俄语和韩语，怎么回事啊），但是学语言真的是个好的脑袋锻炼。
我非常期待大学哈哈
--- End quote ---
哈哈谢谢你。我觉得虽然我的外表是典型的欧洲人，但是我的母语是中文。我在广东住了 8 年，而且我和父母的共同语言就是中文。
新加坡真是多元文化，我觉得特别有趣。你有没有想过学习马来话？我觉得如果在新加坡住的时间长的话，那就能学到特别多的语言和方言。我特别佩服你要学好中文的想法。保留自己的文化和语言非常重要。我现在特别后悔没有学好爱沙尼亚语。
对外国人来说，德语是非常难学。我其实都觉得特别难，尤其是语法。我能听懂我爸说的德语（因为好多年听习惯了），听陌生人就难了。俄语难吗？我看它的字都特别奇怪哈哈。
哇，真厉害！你应该很喜欢物理是吗？有没有考虑以后上哪个大学？
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version