ADH is released from the pituitary gland when dehydration occurs. This could be caused by the excessive sweating. It increases the permeability of distal tubule and collecting duct(in the nephron) to water. This causes more water to be reabsorbed into the blood. As a result, urine is more concentrated and darker in colour(since there is less water exiting the nephron into the ureter).
And yes sweating all day will decreases the amount of water her body has therefore her body needs to conserve water(and salts). She is obviously not drinking enough water but it is not enough for optimal functioning of her body.
If sam continues to work like this, the reduced amount of salts and water will cause more ADH(responsible for increasing water reabsorption) and aldosterone(increases salt reabsorption) to be released to conserve these substances. When too much water is lost, the organs, cells and tissues fail to function as they should, which can lead to dangerous complications. If not corrected immediately, it can cause shock, low blood pressure, shriveled skin, etc. (may require hospital treatment).
TLDR: Not enough water because of sweating--->
ADH and aldosterone released to conserve water and salt in body --->
Concentrated urine