What can I expect? Qu'est-ce que je peux prévoir?

[danpoole08]

Hey guys,

I was wondering what I can expect for my study score in French next year. I'm currently in Year 11, and will do 3/4 French and also uni french next year. Would it be possible for you guys to tell me how well you have gone (specific study scores) as a point of comparison?

I'd say I speak French pretty much fluently.. I spent 5 and a half months in France on exchange last year, and since then I've been maintaining it and actively learning. I just don't know what to expect, and I want to set some realistic goals for myself. I'll write this post in English and French so you can see (at least a a bit) my abilities.


Thanks everyone! Good luck for your French exams this year!

Salut tout le monde !

Je me demandais ce que je pourrais prévoir pour ma note de français l'année prochaine. Je suis actuellement en Année 11, et je vais aborder 3/4 French et également Uni French l'année prochaine. Serait-ce possible pour vous de me dire comment vous vous avez débrouillé (avec des notes specifiques, s'il vous plaît) pour que je puisse avoir un point de comparaison?
Je dirais que je parle le français assez couramment...J'ai passé 5 mois et demie en France comme élève d'échange l'année dernière, et depuis alors je maintiens mon niveau mais aussi je progresse avec conviction. Le truc, c'est que je ne sais pas quoi prévoir, et je voudrais mettre en place des buts réaliste pour moi-même. Je vais écrire ce  commentaire en billangue Français-Anglais pour que vous puissiez voir (au mois, jusqu'à un point) mes compétences.

Merci à tous et à toutes, et bonne chance pour vos examens de Français cette année !

J'espère que vous pourriez m'aider.. Cela m'aiderait beaucoup. Au fait, je n'avais pas utilisé un dictionaire en écrivant ce message, alors vous pouvez me croire que tout ça c'est vraiment moi qui écris. Bonne continuation!

[ninwa]

Bonjour et bienvenue

Il n'y a pas beaucoup d'étudiants de français ici. Concernant les gens qui ont fini VCE je ne sais que melanie.dee (qui ne vient plus ici) et “droodles” (qui a supprimé son compte). Si je me souviens bien, melanie.dee a reçu 40+ (46 pour être exact). Tu peux voir des exemples de son style ici.

[danpoole08]

Merci

Hmm..je vois.. Et toi t'as reçu combien si je peux te demander ?
Je fais pas mal des choses pour mon français.. alors je ne pourrais pas être que plus fort l'année prochaine.

Au fait, est-ce qu'il y a quelqu'un qui connait le site-web où les noms de tout de monde qui a reçu plus que 40 comme study score sont mis ?

[ninwa]

Désolée, je n’ai pas étudié VCE français, j’apprends le français comme débutant à l’uni depuis 2,5 années. Actuellement la plupart de mes camarades de classe (niveau 6) ont fini VCE et à mon avis ton expression écrite est aussi bien que la leur (peut-être encore mieux).

Naturellement ta compétence orale serait bien après être passé tellement de temps en France donc il n'y a pas de quoi t'inquiéter sur ce point

Mais il ne faut pas oublier, tu dois encore faire beaucoup de travail pour recevoir une bonne note. Un élève dans ma classe d’allemand a reçu une note de 32 malgré étant passé une année entière (à côté une fille qui n’a jamais à l’Allemagne pourtant elle a obtenu une note de 44).

Concernant la liste des gens qui ont obtenu plus que 40, je n'en ai aucune idée mais j’ai posé la question ici

[ninwa]

voilà http://www.heraldsun.com.au/news/special-reports/vce-top-achievers-2009-lote-french/story-fn4n89jt-1225809411658

[carolynt]

Je pense que tu sais deja comment l'etude sera, fin je veux dire que tu devrais avoir une idee sur ce qui va se passer l'annee prochaine?

Ton niveau de francais semble tres bien, je remarque que tu as appris pendant ton sejour la bas, les petits nuances qui va t'aider beaucoup, en fait, comme des phrases qu'on utilise. Par exemple, "je rentre" au lieu de "je retourne". Alors que tu n'as pas utilise ces exemples la.

Pendant l'annee tu vas te preparer tout simplement pour les examens. Tu vas avoir un etude approfondie, qui vas t'emmerder un peu etant donne que tu vas prendre tout l'annee. Ce sera un peu nulle parfois mais l'annee prochaine, heureusement se passera tres vite. Il suffit de prendre l'exemple de moi-meme. Mon etude approfondie etait sur les etrangers de nos jours. Au debut de l'annee on a discute qu'est-ce que c'est. Ensuite, on a lu un livre, regarde quelques filmes, finalement, on a lu des articles qui viennent des journaux francais. Je veux dire qu'il n'y a pas beaucoup a faire - il y a assez, si tu ne penseras pas, plus qu'assez de temps pour te preparer. Ton ecole va choisir l'etude approfondie et, preparer les trois textes (au minimum) pour soutenir.. un meilleur mot, "ouvrir l'esprit" a l'etude. Cette approfondie est seulement pour l'orale qui va se passer une ou deux semaines avant les examens d'ecrit (l'anglais etc.).

Pour les controles a l'ecole, il y a un oral au debut d'annee pour le troisieme unit, et un pour le quatrieme. Le deuxieme oral - c'est pour te preparer encore pour l'oral avec les examinateurs, mais le premier, est sur un autre sujet. Le premier et troisieme controles sont ecrit - ecoute, comprehension (lire les textes) et un essaie.

Ben, voila. Si t'as encore des questions, n'hesite pas de me contacter.

[appianway]

Je suis d'accord avec carolynt- tu parles tres bien francais! Pourtant, il faut que tu fasses attention a ton niveau de francais pendant l'annee scholaire - quand j'ai commence annee 12, je parlais francais courrament (je venais de revenir de Paris), mais je faisais les autres choses en annee 12 (surtout la physique), donc je l'ai oublie! Je te conseille de faire le DELF B1 ou B2 (B1 est un peu facile, mais B2 est beaucoup plus difficile que le VCE... selon moi, en tout cas). Moi, j'ai fait le DELF B2 juste avant l'examen d'anglais (ce n'est pas de bonne idee...) - j'y ai reussi, mais franchement ne le fais pas si tu veux te detendre.

On ne peut pas prevoir une note: j'avais une amie qui parlait francais parfaitement qui a obtenu 46, mais je connais des gens qui ne sont pas fantastiques qui ont obtenu plus que ca.

[carolynt]

Ouai, tout a fait. Pendant tous les mois la, j'ai fait aucun francais mais bon.

Je suis d'accord avec carolynt- tu parles tres bien francais! Pourtant, il faut que tu fasses attention a ton niveau de francais pendant l'annee scholaire - quand j'ai commence annee 12, je parlais francais courrament (je venais de revenir de Paris), mais je faisais les autres choses en annee 12 (surtout la physique), donc je l'ai oublie! Je te conseille de faire le DELF B1 ou B2 (B1 est un peu facile, mais B2 est beaucoup plus difficile que le VCE... selon moi, en tout cas). Moi, j'ai fait le DELF B2 juste avant l'examen d'anglais (ce n'est pas de bonne idee...) - j'y ai reussi, mais franchement ne le fais pas si tu veux te detendre.

On ne peut pas prevoir une note: j'avais une amie qui parlait francais parfaitement qui a obtenu 46, mais je connais des gens qui ne sont pas fantastiques qui ont obtenu plus que ca.

C'est vrai - t'as fait le DELF? Donc, t'as fait le diplome aussi ou juste le cours?

[appianway]

J'ai obtenu mon DELF B2... a vrai dire, je n'ai rien fait pour me preparer puisque j'etais trop stressee... est-ce que t'as fait le DELF?

[carolynt]

J'ai obtenu mon DELF B2... a vrai dire, je n'ai rien fait pour me preparer puisque j'etais trop stressee... est-ce que t'as fait le DELF?

Moi non, j'ai laisse tombe. Ce que j'ai fait, cependant.. je suis allee a L'Alliance Francaise mais ca ne m'ai pas beaucoup aide.