You're exactly right, but are over-complicating the question. Think of "selling" as setting up a stall, or simply being a farmer that wishes to sell. "What is the probability that a farmer is outside Dili and sells" has to be interpreted the same as "what is the probability that a farmer is outside Dili". We have to assume that all farmers sell. That is, only look at their location as a variable.
When it says "more likely to sell outside of Dili", it's not referring to the success rate of the farmers in selling their produce, merely the fact that they try to sell.
What you're saying is more "useful" in that it tells us more information, but as you said we can't find the numerator as we have no data to obtain it unfortunately.
It can be very easy to read too much into some of the stuff you'll come across in this unit. Interpretation of the explanations and the assumptions that you have to make/are being made are very important.