I'm not sure about the religious origins. But you have to remember that other religions started off on very perverse moral grounds compared to our standards today (many examples, can't think of the best but how is Noah's Ark - a form of genocide - acceptable in today's society?)
They can form and adopt new meanings, and hence it is impossible to judge accurately and for all about the burqa in modern society.
Secondly, how do you even begin to enforce this law? A French commission investigating options to enforce this law recommended banning burqa-donning women from using public transportation. The unintended consequences are obvious - if Muslim women are truly subjugated by their husbands, then they will be punished further by never being allowed to leave the house, or if so (in a burqa), they will not be able to access many of the city's services. And that will merely cover up the fact that there is male oppression, rather than solve it.
Are you kidding me? Noah's Ark was an act of god that never even happened. Science has already disproven that there could have been a flood lasting 40 days...
So using a fable as your example, not to mention that it's not an example of oppression by man, but by an all powerful being in the sky has absolutely no bearing on this debate whatsoever :-/
Secondly, it's perfectly clear that it
hasn't formed a new meaning, hence why women get KILLED over it. But no, you're right, I'm sure they just choose to die, right?
And finally, that's exactly the god damn point. Do you think it's feasible that every single Muslim man in France can keep his wife and daughters at home for all time? Absolutely not. Doing this will
force the debate on women's rights in Islamic society right out into the open. They will have to find a workaround to this, and whilst doing so, who knows what other progress might be made. Can you imagine a family functioning when between 1/4 and 3/4 of the family cannot leave the house? That situation could not possibly last. Once that wall is broken down, it will shake the patriarchy at its foundation. Only good can come from that.