Wouldn't the calculated concentration of HCl be higher as your titre volume will be lower?
Except we're standardising the HCl solution if I'm not mistaken. So in this case, less titre volume is required. Using mole ratios, this means that a lower amount of Na2CO3 translates into a lower amount of HCl. Ultimately, you're getting a lower concentration of HCl.
Conversely however, if we were standardising the Na2CO3 solution, then the HCl concentration would be known prior to the titration. If the same thing happened with the Na2CO3 (i.e. diluted) in this case, then this would mean less HCl titre volume is needed for a given volume of diluted Na2CO3. But it would be assumed that, using mole ratios, the amount of Na2CO3 is the same. Hence, the number of moles of HCl is 'constant' in all cases. If you're dividing a constant value by a lower titre volume, you're getting a higher [HCl].
Not sure if this is correct or I'm just confusing myself ahah