I said D as well but the answer is C. I'm pretty certain it's wrong
No. It is C. You need to read these kinds of questions very carefully:
"fewer characteristics of modern humans above the neck than below". Which does NOT support the statement.
A and B are ruled out as they are different to humans above the neck, supporting the statement. We'll skip C.
D is a feature that is similar to humans, but the statement is asking for the same/similar characteristics below the neck, and different characteristics above the neck.
Once you see that's what they were asking for, D supports the statement, leaving C the odd one out. C describes a characteristic that is different below the neck, but we're looking for ones above the neck. Hope that made sense.