Not a great intro for a Legal exam, sorry. You're writing it very Englishy

- It's too long.
- It has irrelevant material.
- The final actual guts of the opinion is vague.
The question itself is actually weird, because how do you evaluate *how* disputes are resolved? Do they mean evaluate the *effectiveness* of how disputes are resolved? And do they mean courts vs VCAT, or just two independent evaluations?
Putting those issues aside, however, cut the first sentence and the first half of the second sentence; then figure out what you think is the deciding factor making one better than the other (I'm assuming here it's a comparative eval on effectiveness) and succinctly state that.
For example: "For the vast majority of everyday civil disputes VCAT is more effective because of its accessibility and efficiency."