Here's my attempt at a solution (rather handwavy, but I'm lazy):
I'll first assume that we're summing over k (seeing as I can't see an 'n' in either summation expression)
Note that the restriction on the value of theta implies that both sin(theta) and cos(theta) are positive. From there, it is easy to see that their powers must be as well; therefore both S and C are non-zero.
We may recognise S and C as infinite geometric series with ratio term sin^2(theta) and cos^2(theta) respectively. Note also that the value of sin(theta) and cos(theta) is between 0 and 1, and hence the value of sin^2(theta) and cos^2(theta) is also between 0 and 1. Therefore, as our infinite geometric series has ratio term between 0 and 1, we may use the formula for sum of an infinite geometric series.
If we do this, we should end up with S = 1/(1-sin^2(theta)) and C = 1/(1-cos^2(theta)). The denominators are non-zero again by virtue of sin^2(theta) and cos^2(theta) lying strictly between 0 and 1.
Therefore, 1/S + 1/C = 2 - sin^2(theta) - cos^2(theta) = 1, as required.