Thank you! That really did help.
The simulation did have the nickel electrode corroding away, however, the experiment did not show this as this was happening at a very small level - would I record this as an observation? Or would I not?
Also, I tried reversing the wire connections, but it was not letting me make copper the anode, nickel the cathode in a nickel ion electrolyte. What would the overall outcome be in this scenario? Would copper ions from anode or nickel ions in solution reduce at cathode?
If the experiment didn't show corrosion then you note that and provide possible reasons as to why that was the case. You don't under any circumstances falsify observations or change your data in order to fit theoretical expected observations (as I've seen a lot of students do to make their results look good

).
Let us think methodically about what occurs in any cell.
To know what happens in our cell, we note down every single substance available in the cell. In the Ni(s) cathode / Cu(s) anode electrolytic cell we have: Ni(s), Ni
2+(aq), Cu(s), H
2O(l) and SO
42-(aq).
The half equations are:
SO42-(aq) + 10H
+ + 8e
- <--> H
2S(g) +4H
2O(l), +1.7V
O
2(g) + 4H
+(aq) + 4e
- <-->
2H2O(l), +1.23V
Cu
2+(aq) + 2e
- <-->
Cu(s), +0.34V (+)
AnodeNi
2+(aq) + 2e
- <-->
Ni(s), -0.25V (-)
CathodeNi2+(aq) + 2e
- <--> Ni(s), -0.25V
2H2O(l) + 2e
- <--> H
2(g) + 2OH
-(aq), -0.83V
The substances we have are in bold. I included sulfate (not on our electrochemical series) just for educational purposes.
Cathode: At the cathode we have a build up of negative charge due to the force of incoming electrons from the external power source. The strongest oxidant available at this site will attract these electrons the most and will reduce. What oxidants are available? We have negative sulfate anions, positive nickel cations and water. Sulfate immediately is attracted to the positive electrode (because sulfate is negatively charged) and the positive electrode is all the way on the other side of our cell, so sulfate is no longer at the site of reduction and so it doesn't reduce. It's attracted to the positive copper anode. We're left with nickel ions and water. Nickel ions have a larger standard reduction potential than water and so they will reduce to form nickel solid. The nickel cathode hence gets coated in nickel and gains mass. The greenish colour of the solution will be reduced as nickel ions are reduced.
Anode: Here we have a build up of positive charge due to the force of receding electrons. The strongest reductants will be oxidised. What reductants do we have? We have water<solid copper<solid nickel. The nickel is at the other end of the cell, so it won't be oxidised here. Solid copper has a higher Standard
oxidation potential (opposite to what VCAA gives us in our data book, which are Standard
reduction potentials). We're left with solid copper as the strongest reductant at the anode. So copper will oxidise to form copper ions. The anode will lose mass. Sulfate and copper ions don't form a precipitate and so the electrolyte will turn blue around the anode.
As the reaction progresses, the concentration of nickel ions in the electrolyte decreases and the concentration of copper ions increase. The electrolyte will have changed from greenish to blue. Eventually it'll come to a point where the copper anode has mostly corroded and the electrolyte is almost entirely composed of CuSO
4(aq). Once the anode has completely corroded, the circuit is broken and the external power source isn't able to force electrons into the nickel cathode any more. Now you effectively have a piece of nickel metal dipped into a copper(ii)sulfate solution. A spontaneous single displacement reaction will occur and nickel will be oxidised into the solution while copper will be reduced and plated onto the corroding nickel plate. Now the blue solution will turn greenish once more.
Don't take my word for it 100% though, as I'm not an authority on VCE chem. My teacher is. I'll email her and ask her if what I said has any inaccuracies, then I'll update this post with her response.
