Translation

[VVVCCCEEE]

Can someone translate this into Chinese for me

"I get along with my sister very well because our age gap are close and she helps me a lot with maths"
 

[andytime]

我的姐姐和我相处很密切因为她帮助我学数学。姐姐和我年龄差不多。
This translates to: I am very close with my older sister because she helps me learn maths. Our age gap is close/small/not big.

(If there are any fluent Mandarin speakers, please correct me if I'm wrong!)

[EEEEEEP]

我的姐姐和我相处很密切因为她帮助我学数学。姐姐和我年龄差不多。
This translates to: I am very close with my older sister because she helps me learn maths. Our age gap is close/small/not big.

(If there are any fluent Mandarin speakers, please correct me if I'm wrong!)

Yours is mostly correct, tho I'm not sure about the end sentence, it's just a stray sentence, but doesn't show that it's the cause of the closeness.

This would be my translation =)
我的姐姐和我相处很密切因为她帮助我学数学, 另外我们的年龄差不多。

Here, ling wai (另外), means additionally (It's a better way of adding ideas instead of using and).

We have already mentioned the sister, so we can use we instead of saying sister and myself again =)

[VVVCCCEEE]

Could i say this instead:

我姐姐和我合的来因为他帮助我学数学，另外我们的年龄差不多?

Thanks so much for the help guys