And and what's the difference between a discourse maker and a discourse particle?
I think these are both the same thing, but not sure though.
In living lingo it shows the defintion as 'discourse marker(particles)
They are very close to the same thing. It was stupid for insight to ask this as a question. I doubt they will come up in the exam.
The difference is a discourse particle serves some pragmatic or practical function (ie. 'You know', which functions to elicit an empathic response), whereas a marker serves no practical function and is usually just the result of the spontaneity of spoken dialogue (Think fillers and the like).
Really if they ask a question like this then the exam is pretty fail. This sort of stuff is pointless for differentiating students as it only really rewards students who memorised dictionary definitions and glossary terms.