Hmm okay, I'll try it this way:
Step 1: H2SO4 donates a hydrogen to become HSO4- (This happens to almost 100% of the H2SO4 molecules)
Step 2: HSO4- donates a hydrogen to become SO4 2-
However step 2 only happens to a very small extent. Only a tiny fraction of HSO4- ions will further go on to donate another hydrogen and become SO4 2- ions..
In terms of calculating pH, since HSO4- is considered a weak acid (does not readily donate protons) and will only ionise to a very small extent, we do not take this into consideration when determining the pH. There are ways of determining to what extent the second acid will donate its proton, but these are beyond the scope of the Unit 1-2 course. In Unit 4, you learn about equilibrium reactions and Ka values; this is when you consider this.
For now, don't worry too much about it.