I see what you're saying, but an infinite number of solutions (the same line) couldn't really be described as 'no unique solutions'. The word 'unique' in this instance refers to the intrinsic difference in one solution to the next (e.g. x=3 vs x=4 vs x=5) of which there are an unending amount, so in reality there's an infinite amount of unique solutions.
As for critical points... Er, axis intercepts, asymptotes (which aren't points though lol), turning points? They all come to mind. They could also be points where one of the two graphs has an x-intercept, so the addition of ordinates graph would have a shared point that's the same as the OTHER graph that didn't have the intercept (this is one of he main strategies to sketching the graphs - although it doesn't really make said points more important, so idk really). It's a term I haven't really seen before.