Login

Welcome, Guest. Please login or register.

October 29, 2025, 04:43:28 pm

Author Topic: Quick question!! (for Japanese report)  (Read 2107 times)  Share 

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

hongs-

  • Victorian
  • Trailblazer
  • *
  • Posts: 37
  • Respect: 0
  • School Grad Year: 2012
Quick question!! (for Japanese report)
« on: August 26, 2012, 08:44:58 pm »
0
I'm writing a Japanese report for my SAC coming up about Japanese and Australian foreign education system
Just wanted to ask a question whether this sentence makes sense or not? Just the ending, to me sounds a bit strange but its about 3 grammar patterns in there I think ?  I'm trying to incorporate as much grammar patterns as I can as well..since we need a minimum of 25 I think it was in 600ji :/
しかしながら、すべて生徒のために、外国語を勉強できることはとてもゆうえきになるかもしれると思います.

Fyrefly

  • ★☆★ 一期一会 ★☆★
  • Honorary Moderator
  • ATAR Notes Legend
  • *******
  • Posts: 4495
  • Respect: +307
Re: Quick question!! (for Japanese report)
« Reply #1 on: August 27, 2012, 12:25:15 am »
+1
You broke Japanese.
|| BComm + DipLang (Jap) @ Monash ||

Furbob

  • Victorian
  • Part of the furniture
  • *****
  • Posts: 1002
  • diagnosed with poo brain
  • Respect: +184
Re: Quick question!! (for Japanese report)
« Reply #2 on: August 27, 2012, 01:18:53 am »
0
Would type in jap but I'm on my mobile in my cozy bed atm

Anyway yes you've gone mad with power and ill come back this tmr and try to help out (unless fyrefly/someone else wants to beat me to it)
2011 : English | Accounting | MM CAS | Further | Japanese | MUEP Japanese
2012 : BA(Japanese&Chinese)/BComm @ Monash Clayton

hongs-

  • Victorian
  • Trailblazer
  • *
  • Posts: 37
  • Respect: 0
  • School Grad Year: 2012
Re: Quick question!! (for Japanese report)
« Reply #3 on: August 28, 2012, 07:44:38 pm »
0
Broke Japanese? o_o

I think I've found my mistake anyway ...it was supposed to be
しかしながら、すべて生徒のために、外国語を勉強できることはとてもゆうえきになるかもしれないと思います.
But does it sound strange overall ? D:

Furbob

  • Victorian
  • Part of the furniture
  • *****
  • Posts: 1002
  • diagnosed with poo brain
  • Respect: +184
Re: Quick question!! (for Japanese report)
« Reply #4 on: August 29, 2012, 10:45:30 pm »
+1
しかし、生徒の有益のために、外国語を勉強するのはいいと思います。その理由は。。。。(give some reasons)からです。

^ sounds a lot simpler and clearer

I dont think I've ever heard ...になるかもしれないと思います all together at once, it seems too forced for the sake of adding in grammar patterns :\
« Last Edit: August 29, 2012, 10:47:45 pm by Furbob »
2011 : English | Accounting | MM CAS | Further | Japanese | MUEP Japanese
2012 : BA(Japanese&Chinese)/BComm @ Monash Clayton