Login

Welcome, Guest. Please login or register.

December 22, 2025, 11:02:39 pm

Author Topic: Translate the song named by the person above you  (Read 5952 times)  Share 

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

FallingStar

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 223
  • Be yourself and be your best self.
  • Respect: +19
Translate the song named by the person above you
« on: September 10, 2016, 08:24:09 pm »
0
Have you wondered how Let It Go turned into Give Up or how Wrecking Ball turned into Ball in a Sink?

Well this time AN, it your turn. So here are the instructions:
A person posts a song. The person below posts a google translate version of the lyrics. They can run the song through as many layers of Google Translate as they want. To give you some ideas, check out what Malinda Kathleen Reese advises her fans to help her translate some songs (watch from 0:55 to 1:55).

Simultaneously, the person who just translated the song also post another song for the person below him/her to translate.

So it would run like this (example only):
FallingStar: Sorry by Justin Bieber
_____________________________________________________________________________
Insanipi: [Insert translation of "Sorry" by Justin Bieber here]

Highway to Hell by AC/DC
____________________________________________________________________________
HighTide: [Insert translation of Highway to Hell here]

Shake it off by Taylor Swift
_______________________
And so on

Edit: Any YouTube Subscribers to Malinda Kathleen Reece can give her a translation for her to sing provided that you have permission from the user that did the translation.

Good luck, and Laugh Out Loud.
First Song: Hall of Fame by The Script
 
« Last Edit: September 10, 2016, 10:48:47 pm by FallingStar »

sweetiepi

  • National Moderator
  • ATAR Notes Legend
  • *****
  • Posts: 4767
  • "A Bit of Chaos" (she/they)
  • Respect: +3589
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #1 on: September 10, 2016, 08:33:07 pm »
0
-snip-
Good luck, and Laugh Out Loud.
First Song: Hall of Fame by The Script

Hall of Fame- translated from English to Chinese, Chinese to Japanese, Japanese to Italian, Italian to English
Yes, you can be the greatest
It can be better
You can beat your chest King Kong

You can beat the world
You can win the battle
You are knocking on his door, one can speak of God

You can get your hands
You can beat (yeah) watch
You can move a mountain
You can break a stone
You will be able to master
Do not wait for good luck
You dedicate yourself you will be able to find yourself

Standing Hall of Fame (yeah)
And, the world will know your name (yeah)
Why cook on (yeah) flame
And, the world will know your name (yeah)
You can on the walls of the Hall of Fame

You can go far
You will be able to run a mile
You can go straight to hell with a smile

You will be able to hero
You can get gold
Could be broken, I never wanted to break all these records

Ah yes, do the people of their own
We are doing this for your pride
How do you know if you do not try?

You do it for your country
I make my name
Because there will be a day ...

When you find yourself in the Hall of Fame (yeah)
And, the world will know your name (yeah)
Why cook on (yeah) flame
And, the world will know your name (yeah)
You can on the walls of the Hall of Fame

Become a champion, it became a champion to become a champion, became a champion
On the walls of the Hall of Fame

student
To become a teacher
politician
In order to preach,
(Oh yes)

for believers
head when
astronaut
will be champion
Who has the truth

student
To become a teacher
politician
In order to preach,

for believers
head when
astronaut
will be champion

(Oh yes, oh yes, oh yes) standing in the Hall of Fame
And, the world will know your name (Oh yes, oh yes, oh yes)
It is because you are using an intelligent flame (oh yes, oh yes, oh yes)
And, the world will know your name (Oh yes, oh yes, oh yes)
You can on the walls of the Hall of Fame

(To be champion)
You can be up to
It can be better
(To be champion)
You can beat your chest King Kong

(To be champion)
You can beat the world
You can beat the war
(To be champion)
You are knocking on his door, one can speak of God

(To be champion)
You can get your hands
(To be champion)
You can beat (yeah) watch
You can move a mountain
(To be champion)
You can break a stone

(To be champion)
You will be able to master
Do not wait for good luck
(To be champion)
Dedicate yourself, you need to find yourself

Standing Hall of Fame

Your turn!
Walking on Sunshine- Katrina and the Waves
2017-2019: Bachelor of Pharmaceutical Science (Formulation Science)
2020: Bachelor of Pharmaceutical Science (Honours) Read my uni journey here!

geminii

  • Victorian
  • Forum Leader
  • ****
  • Posts: 787
  • Do or do not, there is no try.
  • Respect: +42
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #2 on: September 10, 2016, 08:58:21 pm »
0
Your turn!
Walking on Sunshine- Katrina and the Waves

Translated from English -> Urdu -> Polish -> Maori -> Somali -> Chichewa -> English
ow

in
I think maybe you love me now, son, I work.
I can not wait until the day you knocked on the door.
We're going to the box cover
I write, you can not wait around

Running Sun Wah
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
Yes, please

Now I know that it is true that you love me
Only the one you do not want to watch live
Now is not the last person you want to come back Saturday, the day of return No. of
I said, son, I want you back, and I want to stop

Oh, yes, wow, I'm here
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
Oh yes, now
I do not feel good

Walking in the sun
Walking in the sun

I feel alive, feel love, feel love and truth
I feel alive, feel love, feel love and truth
Day Baby, Oh
Oh, yes, I am, baby

Oh, wow, I'm here
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
I'd say, I want to say, now
I do not feel good
The
I do not feel good
Not that life, no, no, no, no, do not
I do not feel good
I'd say, I want to say, now
I do not feel good
Not that life, no, no, no, no, do not
I do not feel good
Now you tell me you want me
I do not feel good
Oh yes, now
I do not feel good
Oh, I do not feel good, I do not feel good
I do not feel good
Oh, yes, yes, yes, yes, yes
I do not feel good
Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
I do not feel good

Your song... Treat You Better by Shawn Mendes :D
2016-17 (VCE): Biology, HHD, English, Methods, Specialist, Chemistry

2018-22: Bachelor of Biomedical Science @ Monash Uni

FallingStar

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 223
  • Be yourself and be your best self.
  • Respect: +19
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #3 on: September 10, 2016, 10:16:17 pm »
0
Translated from English -> Urdu -> Polish -> Maori -> Somali -> Chichewa -> English
ow

in
I think maybe you love me now, son, I work.
I can not wait until the day you knocked on the door.
We're going to the box cover
I write, you can not wait around

Running Sun Wah
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
Yes, please

Now I know that it is true that you love me
Only the one you do not want to watch live
Now is not the last person you want to come back Saturday, the day of return No. of
I said, son, I want you back, and I want to stop

Oh, yes, wow, I'm here
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
Oh yes, now
I do not feel good

Walking in the sun
Walking in the sun

I feel alive, feel love, feel love and truth
I feel alive, feel love, feel love and truth
Day Baby, Oh
Oh, yes, I am, baby

Oh, wow, I'm here
And wow was in the heat
And wow was in the heat
I do not feel good
Well, at the time
I do not feel good
I'd say, I want to say, now
I do not feel good
The
I do not feel good
Not that life, no, no, no, no, do not
I do not feel good
I'd say, I want to say, now
I do not feel good
Not that life, no, no, no, no, do not
I do not feel good
Now you tell me you want me
I do not feel good
Oh yes, now
I do not feel good
Oh, I do not feel good, I do not feel good
I do not feel good
Oh, yes, yes, yes, yes, yes
I do not feel good
Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
I do not feel good

Your song... Treat You Better by Shawn Mendes :D

Translated from English -> Chinese -> Swedish -> Mongolian -> Somali -> Japanese -> Latin ->English
I will entice
Of a truth I know that it is not only done by
If you leave, you can tell me?
But I wanted to see your face.
And I said to you
And so every time
This is wrong
As far as I want to make

I can give you a good
more later
And therefore, just as this little girl, really want to soften the
Tell me why you're wasting time
Every fault in the desert
It is not with me
I can give you a good
Better is profitable

We time developers
Also, remember me
I want to love, I thought
Glory is sensible
Sed eget lacus this to be done, there is likely to change the
Tell me what to do

The better of him; and thou knowest that
more later
And therefore, just as this little girl, really want to soften the
Tell me why you're wasting time
Every fault in the desert
It is not with me
I can give you a good
Better is profitable

Better is profitable

Give me a call
Do not handle, and fine
Everyone laughter, can not be wrong
Do not just need to know
It is not a party
Everyone laughter, can not be wrong

The better of him; and thou knowest that
more later
And therefore, just as this little girl, really want to soften the
Tell me why you're wasting time
Every fault in the desert
It is not with me
I can give you a good
Better is profitable

Better is profitable
Better is profitable

Note: The Chinese part involved a manual translation back into English before translating into Swedish (As I'm bilingual (to a certain extent))

Your song: Black Magic by Little Mix

sweetiepi

  • National Moderator
  • ATAR Notes Legend
  • *****
  • Posts: 4767
  • "A Bit of Chaos" (she/they)
  • Respect: +3589
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #4 on: September 10, 2016, 11:05:58 pm »
0
Your song: Black Magic by Little Mix

Black Magic- Little Mix English>Polish>Korean>Czech>English
All the girls on the block banging on the door!
Guys want to know what more you want!

[Perrie:]
Is your loved one this game on your website?
He loves you,
But not this time.
The answer is here.
Come and get it
In it he slashed the price.

Come on!

[Jade:]
Full honey
Just sweet.
Crystal Bowling
Just watch how to help
Geugayi missing.
So come and get it
While I still have time.

Come on!

[Lee Ann]
Download boy on her lap
And repeat after me, they say

[All:]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

[Ishi]
If you look at Mr. Right,
He is drowning
Change night.
The answer is here.
Come and get it
While I still have time.

Come on!

[Lee Ann]
Download boy on her lap
And repeat after me, they say

[All:]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

[Lee Ann]
Olympia lock my door every woman!
(I got the recipe)
Guys want to know what more you want!
[2] (Now you belong to me)

[Lee Ann]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you (hey!) Belongs to me
I have a recipe.
And it's called, and it (magic) is, it is called magic!

[All:]
Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me (for me)
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Falling in love (hey!) [8x]

[Jade:]
Magic!

Next song: February Seven
2017-2019: Bachelor of Pharmaceutical Science (Formulation Science)
2020: Bachelor of Pharmaceutical Science (Honours) Read my uni journey here!

geminii

  • Victorian
  • Forum Leader
  • ****
  • Posts: 787
  • Do or do not, there is no try.
  • Respect: +42
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #5 on: September 11, 2016, 01:31:23 pm »
0
Black Magic- Little Mix English>Polish>Korean>Czech>English
All the girls on the block banging on the door!
Guys want to know what more you want!

[Perrie:]
Is your loved one this game on your website?
He loves you,
But not this time.
The answer is here.
Come and get it
In it he slashed the price.

Come on!

[Jade:]
Full honey
Just sweet.
Crystal Bowling
Just watch how to help
Geugayi missing.
So come and get it
While I still have time.

Come on!

[Lee Ann]
Download boy on her lap
And repeat after me, they say

[All:]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

[Ishi]
If you look at Mr. Right,
He is drowning
Change night.
The answer is here.
Come and get it
While I still have time.

Come on!

[Lee Ann]
Download boy on her lap
And repeat after me, they say

[All:]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me,
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

[Lee Ann]
Olympia lock my door every woman!
(I got the recipe)
Guys want to know what more you want!
[2] (Now you belong to me)

[Lee Ann]
Then he drank his secret elixir,
I will make you fall in love.
In case that the order can not be destroyed,
One drop is enough.
Boy, you (hey!) Belongs to me
I have a recipe.
And it's called, and it (magic) is, it is called magic!

[All:]
Then he drank his secret elixir,
One taste and you my number.
This is an order that can not be destroyed
It keeps all night
Boy, you belong to me (for me)
I have a recipe
And it's just magic
(And it is called magic)

Falling in love (hey!) [8x]

[Jade:]
Magic!

Next song: February Seven


English -> Igbo -> Sundanese -> Kannada -> Marathi -> Estonian -> Tajik -> English
I came to look for the best
I almost do not exist
I wrote quickly luck
In a perfect razor, cut my throat if she tried to commit suicide
Beads are left to starve and weather
When I stood

If we correctly
blue sky, but nothing
My whole incident in my opinion, whether his tribe
And no amount of stitches to repair
But I watch it, then stood,

At the end of the road is no more,
finally
Even the return of the spoils
Consider that they face
You can dream
If you have a dream, you can evaluate characters
Now you can'm ready to relax, and I am ready to start

I went to look real
But I think that my way of business
And fell from the ceiling and walls
I'm stuck in the dark took
At the end of his power, made me surprised
my legs broken lamp

At the end of the road is no more,
finally
Even the return of the spoils
Consider that they face
You can dream
If you have a dream, you can evaluate characters
Now you can'm ready to relax, and I am ready to start

I rested and ready to start

Your next song: Send My Love (To Your New Lover) - Adele :D
2016-17 (VCE): Biology, HHD, English, Methods, Specialist, Chemistry

2018-22: Bachelor of Biomedical Science @ Monash Uni

sweetiepi

  • National Moderator
  • ATAR Notes Legend
  • *****
  • Posts: 4767
  • "A Bit of Chaos" (she/they)
  • Respect: +3589
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #6 on: September 11, 2016, 04:13:00 pm »
0
Your next song: Send My Love (To Your New Lover) - Adele :D

Send My Love (To  Your New Lover) -Adele English>Vietnamese>Czech>Russian>Hebrew>Welsh>English
A guitar. good good.

That's not all, none of them even
You put your hands on my body and said,
mmm
You told me that you would
For larger ones, the big jump
I want to love you forever, you and I
mmm
That's what you told me

I will make you
I forgive all
You release me

Send your love to new company
Treat it better
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore
Send your love to new company
Treat it better
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore

I was too tight, teen
You can not handle the heat (rise)
mmm
I'm still a kid growing
I'm going WORK
You can not keep up, you fall down (down)
mmm
Mmm just below

I will make you
I forgive all
Free, OH

Send your love to new company
Treat it better
We must abandon all our spirits
We know we're not a kid anymore
Send your love to new company
Treat it better
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore

If you're ready when you're ready
If you're ready, I'm ready
If you're ready when you're ready
We know we're not a kid anymore
No, we are not children without

I will make you
I forgive all
You release me

Send your love to new company
Treat it better
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore
Send your love to new company
Treat it better
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore

If you're ready when you're ready (to send your love a new company)
If you're ready, I'm ready (better handle)
We must give up all our spirits
We know we're not a kid anymore
If you're ready when you're ready (to send your love a new company)
If you're ready, I'm ready (better handle)
We must give up all our spirits

Your turn! I'll Be There For You- The Rembrandts
2017-2019: Bachelor of Pharmaceutical Science (Formulation Science)
2020: Bachelor of Pharmaceutical Science (Honours) Read my uni journey here!

FallingStar

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 223
  • Be yourself and be your best self.
  • Respect: +19
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #7 on: September 11, 2016, 04:47:33 pm »
0
Your turn! I'll Be There For You- The Rembrandts

translated from English>Vietnamese>Tamil>Russian>Arabic>Maori>Japanese>English
You are to become this way, you can not you
You are in vain late loved life, was open your business
It is still stuck in second gear
In case you are, you do not have a day or week or month or year, but,

I want to be with you
(When the rain starts pouring)
I want to be with you
(I've been there before)
I want to be with you
(If you even being there for me)

I began to work in was in bed, and 18
I so well, burned breakfast
Your mom, warned there would be days like this
However, in the world, he is when I have you to the knee, he said

I want to be with you
(When the rain starts pouring)
I want to be with you
(I've been there before)
I want to be with you
(If you even being there for me)

No one can tell me
No one can see me
I think the only people who know what
Man man who made it through the rest of the day
I have someone to laugh
Despite my bad, I'm good, I'm good!

It is still stuck in second gear
However, even you, day, week, month, or year, and private

I want to be with you
(When the rain starts pouring)
I want to be with you
(I've been there before)
I want to be with you
(If you even being there for me)

I want to be with you
(When the rain starts pouring)
I want to be with you
(I've been there before)
I want to be with you
(If you even being there for me)

Your song: Locked away by R.City

sweetiepi

  • National Moderator
  • ATAR Notes Legend
  • *****
  • Posts: 4767
  • "A Bit of Chaos" (she/they)
  • Respect: +3589
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #8 on: September 21, 2016, 04:26:25 pm »
0
-snip-
Your song: Locked away by R.City

Locked Away- R. City- English> Scots Gaelic > Norwegian > Maltese > Hindi > English
If I closed
And today we lost all day ...
Tell me honestly ...
Will you still love me?
If I showed you my weaknesses
I can be strong
tell me honestly
Will you still love me?

[R. City:]
Right about now ...
If the judge for my life ...
You live by my side?
Or are gonna say goodbye?
You tell me right now?
I can buy things in life so fancy
Shawty, it's OK
Come and let me down (ha) show

-nis Tell me what you really want me? (You really inspired me?)
Baby, tell me you die for me? (Tell me you die for me?)
You will spend your life with me? (what?)
You will always keep me down?
Tell me what you really cry for me? (You really crying for me?)
Baby, do not lie to me (kids, do not lie to me)
If I had nothing ... (what?)
I know that if you want to stick around?

[Adam Levine:]
If I closed
And today we lost all day ...
Tell me honestly ...
Will you still love me?
If I showed you my weaknesses
I can be strong
tell me honestly
Will you still love me?

[R. City:]
Skiddly Dong, Dong Dong Dang
All I want someone who is very necessary
A girl I know I can count ...
When less money for these
If I give it, but there was nothing to love ...
It will be enough?
Girl, meh know (wear)

-nis Tell me what you really want me? (You really inspired me?)
Baby, tell me you die for me? (Tell me you die for me?)
You will spend your life with me? (what?)
You will always keep me down?
Tell me what you really cry for me? (You really crying for me?)
Baby, do not lie to me (kids, do not lie to me)
If I had nothing ... (what?)
I know that if you want to stick around?

[Adam Levine:]
If I closed
And today we lost all day ...
Tell me honestly ...
Will you still love me?
If I showed you my weaknesses
I can be strong
tell me honestly
Will you still love me?

[R. City:]
Tell me, tell me, what happens to me? (I want)
Tell me, tell me, you tell me? (me call)
You know that if I'm Ballin '
Your side because I was a girl ...
Tell me, tell me, what do I need you? (I)
Tell me, tell me you love me, huh?
Then tryna play me or?
My spirit I for girl ...

[Adam Levine:]
If I closed
And today we lost all day ...
Tell me honestly ...
Will you still love me?
If I showed you my weaknesses
I can be strong
tell me honestly
Will you still love me?

If I closed
And today we lost all day ...
Tell me honestly ...
Will you still love me?
If I showed you my weaknesses
I can be strong
Tell me honestly ...
Will you still love me?

Will you still love me?

Next song: DJ Got Us Falling In Love Again
2017-2019: Bachelor of Pharmaceutical Science (Formulation Science)
2020: Bachelor of Pharmaceutical Science (Honours) Read my uni journey here!

FallingStar

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 223
  • Be yourself and be your best self.
  • Respect: +19
Re: Translate the song named by the person above you
« Reply #9 on: September 28, 2016, 07:16:12 pm »
0
Next song: DJ Got Us Falling In Love Again

DJ Got Us Falling In Love Again: English => Thai => Russian => Afrikaans => Vietnamese => Englishs
(Men)
So, we go back to the club.
Body swung from side to side (lateral).
Thanksgiving Day is Sunday
I felt like a zombie back to life. (Return to Life)
Hands in the air, and then we can all have our hands.
Control over my body.
I do not see you.
I think I remember those eyes, eyes.

Due to these children, a DJ who we fall in love again.
Yes, children, DJ, we fall in love again.
Thus, the dance, the last night of your life in the past.
have the right
Due to these children, a DJ who we fall in love again.

Downing to keep drinks, like there is no tomorrow, just now, now, now, now, now, now.
With a view to installing a roof fire
I will burn this motherfucker down down down.
Hands up when the music drops
We both put our hands up.
Put your hands on my body.
I swear you've never seen
I think I remember those eyes, eyes.

Due to these children, a DJ who we fall in love again.
Yes, children, DJ, we fall in love again.
Thus, the dance, the last night of your life in the past.
have the right
Due to these children, a DJ who we fall in love again.

[Pitbull]
Usher did not lie.
I hear no evil, speak no evil and no evil.
GETIT, baby, I hope you understand T.O ..
That's how we roll.
My life in the movies, and you just TiVo.
I have dreadlock Wishin like honey
I will not fight, but I headlock
Yabba Dabba Doo stone in his hand.
Mami PSH fire, red hot.
Bada Bing Bada Boom
The world as I entered the room.
My Hustler, baby, but you know.
And today it's just me and you.

Due to these children, a DJ who we fall in love again.
Yes, children, DJ, we fall in love again.
Thus, the dance, the last night of your life in the past.
have the right
Due to these children, a DJ who we fall in love again.
Yes, children, DJ, we fall in love again.
Thus, the dance, the last night of your life in the past.
have the right
Due to these children, a DJ who we fall in love again.

Yes, thanks to DJ

Your Song: Perfect by One Direction