Subject Name: Japanese SL
Units: 3/4
Workload: Quite high.
Assessment: Unit 3 (GA1, 25% overall)
Outcome 1: 500
ji personal/imaginative written piece (40% of GA1, 10% overall)
Outcome 2: Listening test (20% of GA1, 5% overall)
Outcome 3: Role-play oral task (40% of GA1, 10% overall)
Unit 4 (GA2, 25% overall)
Outcome 1: Reading test (20% of GA2, 5% overall)
Outcome 2: 600
ji informative/persuasive/evaluative written piece (40% of GA2, 10% overall)
Outcome 3: Interview/oral task (40% of GA2, 10% overall)
Examinations (GA3, 50% overall)
Oral examination (15 minutes, 32.5% of GA3, 12.5% overall)
Written examination (2 hours, 67.5% of GA3, 37.5% overall)
Exam Thoughts:Oral examinationConversation (7 minutes)
The conversation half of the oral examination involves two assessors asking you questions about yourself. The idea is that since it is about you and your life, you should be able to reply without any "prior knowledge". Of course, people usually do prepare for this section by creating 'topic areas' and thinking of possible questions. These might include your family and home life, your hobbies, your job, your school/studies, your interests, aspirations and anything else you give as fodder. It is important to have rote-learned responses because it allows you to show off your skills, but it is also necessary to have flexibility to respond to unfamiliar questions well.
Look, to be honest, it's relatively difficult. There's the whole Japanese ability aspect but there's also a performance ability aspect to it. For those who have confidence and perhaps experience in interviews, public speaking settings or other similar situations, it might not be too bad. But well, I guess it is how it sounds - speaking in a foreign language to scary-looking strangers is hard.
Discussion (8 minutes)
Throughout the term you are meant to research a specific topic related to modern or traditional Japanese culture/language with reference to texts/research. This is 'presented' as a discussion with the same two interviewers - the first minute is used to introduce your topic and restrict the domain of the discussion. This of course is also somewhat pre-prepared, and your examiners will expect more rote-learned responses. However, a key aspect of the discussion is evaluation (i.e your thoughts as a global citizen). This could be asked for in a more spontaneous way.
I did find the discussion harder than general conversation. Not only is there the same challenges that GC has, but there is also the importance of remembering what you have studied well and actually research deep enough to make a sophisticated case.
Overall, despite not contributing so much to the study score, the oral examination never fails to be a difficult and stress-invoking part of this subject. But I do think that if you can gain confidence and content in your progress, it can be lots of fun. (Also - make it fun!! The assessors will appreciate it and so will you).
Written examinationListening and responding
PART A: Respond in English
This section will have two or three spoken texts. Each text is repeated twice. One text is likely easier but will have a small detail to trip people up. The other might be abruptly harder (sometimes in formal register, higher tempo, whatever) in which the key is to extract key phrases and accurately translate details and gist of the text. This section can be notoriously difficult for lower-performing students. All in all, the key is to translate accurately.
PART B: Respond in Japanese
There will be one or two texts, repeated twice. One might be shorter, and one longer. This section is difficult in general - speed and vocabulary knowledge are probably most important. The one mark I lost was in this section even though listening was my strength. The aim of this section is to notetake effectively, and to answer to questions as accurately as possible. Word-for-word dictation is no exaggeration.
Reading and responding
PART A: Respond in English
One or two texts. One is usually short, one longer. The point here is to translate accurately (even moreso than listening). Of course, identifying the correct part is necessary to so comprehension is important, obviously. This part isn't so difficult in my opinion. It will be difficult for people who have little experience in translation and do it sloppily (forgetting words, using ambiguous phrases, paraphrasing etc.).
PART B: Respond in Japanese
One or two texts, supposedly of a higher difficulty. The key here is to identify the correct things to use in the text (comprehension) and structure your responses correctly. I don't think this part is that hard either. Sometimes there are things to trip people up on, but I think it is easier than Part A purely because it can be a clever cut-and-paste job.
Writing in Japanese
Ah, the dreaded essay. You choose from 5 stimuli that are usually different text types and topics. It is obviously in Japanese, but does not have to be as long as what is provided on genkouyoushi. I do believe I used most of it though. I think this is one of the hardest sections but I'm not sure how lenient the marking is. Also, to debunk a myth: you do not have to do imaginative to get full marks. I only ever did evaluative, personal or informative and got 15/15 on the exam (for evaluative, I think it was).
Ironically, people don't seem to put as much work into the written exam even though it is weighted more than anything else. It's not easy and there are many skills that need to be improved - not just knowledge,
skills. But once it clicks, I really think improvement can follow easily.
Textbook Recommendation:I did not use any textbooks for Japanese in any of these years I did it. They work for some people. I think our school used "Kookoo Seikatsu" but I never bothered buying it.
I'd go to a library, give one a read and decide if it works for you.
Also, our school provided print outs and booklets so I don't even think we used the textbook in Year 12 unless it was homework (which I didn't do).
Recommended Other Resources:People. It baffles me that people think you can learn a language without actually using it for what is was intended. Find a penpal online, host an overseas exchange student, go to language swaps, get a tutor - whatever. I can guarantee that your language ability will just skyrocket somehow.
Year of Completion: 2015, then 2016 (lol)
Rating: 4 out of 5
Look, any LOTE subject is pretty grim. Not many people enjoy them, and to be honest I didn't enjoy it much at the time either. But the more you decide to embrace it, the more you enjoy it. I think it is well worth the effort and hundreds of time more useful and fun than any other VCE subject (talk about biased!).
Your Mark/Grade: 42 (48.2 scaled) in 2015, followed by 50 (52 scaled) in 2016.
Comments: LOTE subjects are difficult, arduous and the competition is fierce. Japanese isn't even the worst out of them. The oral examination is gross, listening is anxiety-inducing, and you will likely go red and pass out at some point because you
just can't get the sentence out. But fear not, Japanese and many other LOTE subjects are super rewarding, super interesting, and an absolute asset to your life. If you have any sort of passion for Japanese, I say 'just do it'. The effort is worth it - and you might not even find it that bad. (Honestly, most people just exaggerate). And again, if you
make it fun, it really, really is. Good luck!