Is there a way to get a copy of yesterday's paper?
You could try local businesses and newsagents, or someone with a subscription to The Age or Herald Sun. Given that yesterday was New Year's Eve, lots of small local businesses would've been closed but received a newspaper if they have a subscription. You might even be able to find a newsagents that was closed yesterday that has a copy for you to purchase.
Otherwise, I usually find that the local council library used to carry recent papers, pre-COVID, that you could read but not take.
Would they be printing out results for multiple days or would it have just been in yesterday's?
Unfortunately, it's usually just in the newspaper one day per year.
You can alternatively try the digital versions of the honour roll e.g. The Age's one is
here, I think. Not quite the same thing as seeing it in print on a page, but you can always screenshot and print as a last resort.
Note: Beaten by dedformed, but posting anyway.