Brendan is not trying to paint a picture where you can only choose one of the two. He is trying to show the absurdity of equality as a principle by showing you that a destructive means of achieving equality is not positive at all, yet equality has increased.
I have said so in my previous posts that I am for what VCE Notes is doing, but I don't believe that it is motivated by equality, instead it is motivated by an improvement of opportunities. This improvement of opportunities, yes, may very well lead to more equality, but that wasn't the reason why we were doing it - we were doing it because we could improve opportunities, regardless of whether it was the poor, middle or rich. I have also pointed out that we probably help the poor more, because these are free notes that private schools probably already have access to, but once again, that is merely a consequence of our motivation to improve opportunities for people.
N.B: All references to equality mean 'equality of opportunities' in this post.