Inconclusive evidence that would support the claim would be obtained by adding sulfuric acid in minor quantities compared to the reactants. This does not rule out sulfuric acid from being a reactant though, it could be a naturally high yield reaction, or a very strange stoichometric ratio between sulfuric acid and the other reactants and products. However, following on from this test, you could then show that adding more sulfuric acid does not increase the yield of the reaction as it normally would, if it were a reactant. Hence, sulfuric acid is acting as a catalyst and not a reactant.
Hmm, there's still some doubt here. For example, what if all of the reactants (save sulfuric acid) had reacted after 'adding minor quantities compared to the reactants'. Adding more sulfuric acid isn't conclusive evidence that sulfuric acid is merely a catalyst.
Of course, we must reconsider the action of a catalyst (being that it merely speeds the process and does not get consumed itself). Therefore, to test this, I think there's another method that is more useful and conclusive.
Take three pipettes (of equal and accurate volumes) from the salicyclic acid with acetic anhydride mixture and place them into three different beakers. In two beakers, drop a few drops of sulfuric acid. In the other beaker, drop as much as you want (be careful of its acidity, you don't want to get harmed). Assuming the whole reaction should be finished in 10 minutes (for the mixture that had ample sulfuric acid added), check the yield for the mixture that had ample sulfuric acid added, and one of the mixtures that had 3-4 drops after 5 minutes elapses. Leave the third beaker with the 3-4 drops for another 30 minutes or so. Check the yield.
The comparison between the mixture with the ample sulfuric acid should be of higher yield of aspirin than the one with little sulfuric acid that was measured in the same timeframe. This merely speculates that the higher yield is due to the higher concentration of sulfuric acid and the only doubtless reasoning to come out of this is that sulfuric acid plays a part in the reaction (i.e. it doesn't determine whether or not the sulfuric acid is directly a reactant.)
Compare the yields latter mixture with few drops of sulfuric acid with the prior yields found. Because we added more mols of sulfuric acid in the 'ample' mixture, if sulfuric acid were a part of the reaction (reactant) we'd expect that this result should (as opposed to would) be much higher than the two other results. However, if the latter '3-4' dropped mixture yields higher than the 'ample' mixture, we can say that due to the fact that a higher yield was obtained from the latter '3-4 dropped mixture', addition of more sulfuric acid has no bearing on the amount yielded in total and thus sulfuric acid has no bearing on the amount produced. This also means that sulfuric acid is not consumed in the process. But, because we acknowledge that addition of more sulfuric acid increased the rate of reaction, sulfuric acid must be a catalyst.
However, if the last yield doesn't exceed the 'ample' mixture, then nothing can be determined.
The reason why I designed the experiment to prematurely take out the two samples at the start is to prevent reaction to completion. If we reacted it to completion and compared to the latter '3-4 dropped' mixture, then the latter '3-4 dropped' mixture may not exceed the 'ample' mixture and thus it cannot be determined whether sulfuric acid is consumed in the reaction. If you think there is still doubt, go for a fourth beaker that has the same amount of 'ample' drops and is allowed to react for the full 30 minutes.
ALTERNATIVELY, you could say 'do the experiment without the sulfuric acid'. But I wouldn't. Two reasons:
a) sulfuric acid might be required to decrease the activation energy, without it, the reaction might not even take place.
b) might take too long for any noticeable/comparable yield to yield.