The equivalence point is when the acid and base are present in the titration flask in the same mole ratios as the chemical equation indicates.
The end point is the point at which the colour changes i.e. where the acid and base are at the same mole ratios and the solution in flask is now neutral. so the indicator doesn't affect the end point, it just tells us when it occurs so we know that we have reached neutrality (?) and that we should stop
If you have a stronger base and a weak acid, your are more likely to have a higher pH value as end point, similarly, if you have a strong acid and weak base you'll have a low pH value at the end point (~point where solution is neutral). Strong acid+strong base will yield pH of 7.
So as you can see, you have to use an indicator which has a colour change at a specific range of pH values which you know the end point of your reaction will occur, no use using an indicator which changes colour at pH 8 when you are reacting a strong acid with a weak base and more likely to have a colour change at 5...
Heinemann explains it really well
Sorry if I made mistakes or something lol this was like 2 months ago for my cohort